top of page

Word of Juryكلمة الحكام

في البداية، أود أن أبارك لجميع الذين شاركوا في المسابقة  لهذه السنة؛ وكما تعلمون مع التجربة و المثابرة نتمكن من التعبيرعن عظمة الأكواسكابينغ، لذلك أرجو منكم الاستمرار في مواصلة ما تبذلونه من جهود مهما حدث في المستقبل. أما عن انطباعي الإجمالي للأعمال المقدمة بصفة عامة فقد قدمت بشكل رائع
ولكن للأسف كانت هناك بعض  الأعمال التي لا  تستطيع رؤية ظهورالأسماك فيها. مما أدى إلى تخفيض رتبة بعض هذه الأعمال لهذا يجب أخذ هذه الملاحظة بعين الاعتبارفي المرة القادمة.
وأخيرا، أشكركم من قلبي فقد قضيت وقتا سعيدا لرؤية العديد من الأعمال العظيمة.
              من لجنة التحكيم

TAKAYUKI FUKADA .JAPON

First of all, I would like to say "Congratulations" to everyone who
participated in the AAT contest this time. You are already acquainted
with experiencing and expressing the greatness of Aquascaping. So
please continue to continue your efforts whether in the future.
The impressions of the whole works were all wonderful overall. But
unfortunately, however, there were some works that can not see the
appearance of fish. Please note from the next time everyone that there
was a work that lowered the rank due to it.
Finally, the time I was happy to be able to see a lot of great work. Thank you.Word of Jury

  أولا وقبل كل شيء كان من دواعي سروري أن أحكم في هذه المسابقة، تهانينا لجميع المشاركين. نمو النباتات كان جيدا، والتصميم أكثر جودة. فيما يخص بعض أحواض السمك يجب الاهتمام أكثر بطريقة العرض و التقديم كما يجب أخذ الصورة للواجهة الأمامية بجودة نقية مع حذف كل المعدات كالأسلاك و غيرها........
شكرا لجميع المشاركين على شغفهم للهواية و حظا سعيدا في 2018

Albert escrihuela caceres. SPAIN

First of all it has been a pleasure to judge this contest, congratulations to all participants. The growth of plants is good, the design is okay, you have to take care in some aquariums the presentation and the photo is frontal, without the filter tubes, the photograph must be transparent and the photo has to be frontal to take out depth to the landscape. Thanks to all the participants for their passion for Aquascaping. Good luck to everyone in 2018

في اللبداية يسرني أن يكون قد تم اختياري لأكون من لجنة التحكيم في هذه المسابقة وفي رأيي إن تنظيم الأعمال من هذا النوع يسمح لنا بتبادل شغفنا وإلهام أكبر عدد ممكن من الناس على المشاركة. أعرف الصعوبات في العثور على النباتات الجميلة في بعض البلدان العربية. وأهنئ جميع المرشحين على العمل المنجز. من الواضح أن بعض المعدات لا ينبغي أن تكون في الصورة، وينبغي تحسين نوعية التصوير الفوتوغرافي، واختيار الأسماك فيما يتعلق حجم الحوض، وأود أن أهنئ  المنظمين والمشاركين. آمل أن تكون المسابقة أفضل السنة القادمة2018

Cyrile Moresve . FRANCE

I am delighted to have been selected to be a judge in this first edition of your competition. Organizing actions of this kind allows us to share our passion and to inspire as many people as possible to get involved. I know the difficulties of finding beautiful plants, good material and beautiful scenery in your respective countries. I therefore congratulate all the candidates for the work accomplished. I will not go over the apparent material, the quality of the shots, the choice of fish in relation to the volume of the aquarium, the youth of certain tanks ... I would just congratulate the organizers and participants. I hope that all, in 2018, will propose as well, see better.

Charo Capelo . SPAIN

.It is an honor and a pleasure for me to be one of the jury in this competition , I applaud the initiative of Mr Mounir ELKHOLTY and thank you for making me participate in this contest, for sure that is with such enthusiasm is made with Both of t organizers and participants. My congratulations to all , my valuation and opinion on these aquariums is personal, art is difficult If I emphasize that for the next competitions more attention should  paid to the aesthetic part for the creation and quality of the photos eliminating all matériels inside aquarium, aquarium must have fish !!

إنه لمن دواعي الشرف والسرور بالنسبة لي أن أكون أحد أعضاء لجنة التحكيم في هذه المسابقة، وأشيد بمبادرة السيد منير الخولطي وأشكركم على جعلي أشارك في هذه  المسابقة مع الكثير من الأمل والحماس لكل من المنظمين والمشاركين؛ تهانينا للجميع !!
بغض النظر عن العناصرالأساسية للتنقيط ؛فتقديري ورأيي حول تقيم هذه الأحواض  هو شخصي، لأن الفن من الصعب تقييمه .
 غير أني أؤكد أنه ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام  بالجزء الجمالي  وجودة الصور مع حذف جميع  المعدات داخل الحوض،  نوع  الأسماك  يجب أن تكون  ملائمة للحوض في المنافسات المقبلة

bottom of page